Bu Müzik Dağıtım Anlaşması, Serenity Yapım'ın müzik dağıtım hizmetinden faydalanmanız ile ilişkili olarak aranızda yasal olarak bağlayıcı bir sözleşme ("Sözleşme") oluşturur.

Ayrıca, kişisel verilerin işlenmesiyle ilgili sorumluluklarımız ve haklarınız hakkında daha fazla bilgi için Gizlilik Politikamızı gözden geçirdiğinizden emin olunuz.

Bu anlaşma sadece şirketin verdiği müzik dağıtım hizmetini içermektedir. Şirketin verdiği diğer hizmetlerle bir ilişkisi yoktur.

Tanımlar

Yayıncı: Sanatçı tarafından sağlanan eseri (içeriği) doğrudan sanatçı rızası ve onayı ile aracı servislere ileten veya DSP'lere yayınlayan varlığı temsil eder (bu durumda Serenity Yapım).
Sanatçı: Yayıncıya sunulan tüm entelektüel materyalleri oluşturan, yöneten, ileten, hakların tek sahibi olan veya yayın için gerekli izinleri almış olan veya yayınlanan eserler üzerindeki tüm hak sahiplerini temsil eden birey veya grup anlamına gelir.
DSP (Dijital Servis Sağlayıcıları, Dijital Müzik Mağazaları, Dijital Müzik Platformları): İçerik ve meta verilerin kullanıcı tüketimi ve para kazanma için sunulduğu varlıklar (dijital müzik mağazaları).
Meta Veriler: Sanatçının kendisi tarafından sağlanan içeriğe (esere) kaydedilmiş tüm verileri ve Müzik Dağıtım hizmeti için sanatçının doldurduğu "Serenity Yapım Müzik Dağıtım Formu"na girilen tüm verileri ifade eder.
Eser (İçerik): Şirket tarafından yayınlanmak için yayıncı tarafından sanatçıdan teslim alınan içeriği ifade eder.
Telif Hakkı Sahibi: Eserlerin sahibine (sanatçı veya yayıncı) veya partiye (label) atıfta bulunur.
Lisanslama: Lisans verme, başkasının telif hakkıyla korunan müzik eserini (bir şarkının temelindeki beste, örnek, miks, ses kaydı vb.) kendi eserinizde kullanmak için izin almanız veya ilgili içeriği satın almanız anlamına gelir.
Albüm: Sanatçı tarafından yayınlanan bir veya birden çok eser anlamına gelir.
Yasa Dışı İçerik: Tanınmış üçüncü taraf haklarını (özellikle gerçek kişiler, tüzel kişiler, gruplandırmalar dahil olmak üzere) ihlal edecek nitelikteki her türlü içerik (metin, ses, görüntü veya topluluklar vb.) hangi mevzuatın uygulanabilir olduğuna bakılmaksızın. Özellikle, herhangi bir fikri mülkiyet hakkını, kişilik hakkını ihlal edebilecek herhangi bir içerik ve ayrıca savaş suçları veya insanlığa karşı suçlar ve daha genel olarak bir veya daha fazla insan sınıfına karşı her türlü ayrımcılık için bir gerekçe oluşturabilecek herhangi bir içerik, Yasadışı İçerik olarak kabul edilir.
Ortaklar: Yayıncının ticari ilişki kurmuş olduğu veya ticari ilişki kurabileceği herhangi bir üçüncü şahıs, gerçek veya tüzel kişi, müşteri, ortak, bağlı kuruluş anlamına gelir.
Aracı Servisler: Yayıncının ticari ilişki kurmuş olduğu veya ticari ilişki kurabileceği herhangi bir aracı servis, distribütör. Yayıncıyla DSP arasındaki iletişimi, etkileşimi ve hizmetleri yayıncı adına yerine getirebilen aracı servisler, distribütörler.
Hesap Bakiyesi: Sanatçının sistemimizde bulunan tüm geliri (Herhangi bir banka havalesi ücretleri, vergi ücretleri ve üçüncü taraf işlem ücretleri veya bu tür para çekme işlemleriyle ilgili diğer masraflar dahil).
Raporlar: DSP'lerden, ortaklardan ve aracı servislerden gelen ve doğruluğunu hem yayıncının hem de sanatçının kabul ettiği eserlerin satış raporları ve daha fazlası, analitik ve muhasebe verileri.
İstatistikler: DSP'lerden ve ortaklardan gelen eserler hakkında istatistik veriler.
Collab: Serenity Yapım'ın yayınlanacak albümlere ana sanatçı (birincil sanatçı) olarak eklenmesi durumu.

Lisans Koşulları

Yayıncı ve sanatçı, yayınlanan "eserler" olarak adlandırılan müzikal kompozisyonlar ile ilgili olarak aşağıdakileri kabul eder:

Sanatçı, albümü veya single'ı yayınlamak için gereken tüm önemli olayların ve yükümlülüklerin zamanında gerçekleşmesi ve performans göstermesi üzerine yayıncıya özel lisans verir.

Bu Müzik Dağıtım Anlaşmasında kabul edilen taraflardan her biri tarafından iyi ve değerli olarak değerlendirilmek üzere, anlaşmanın kabulü ve bundan sonra içerdiği vaatler ve sözleşmeler dikkate alındığında, aşağıdakiler anlaşılır:

Müzik Dağıtım Anlaşmasının Kabulü

Lütfen Müzik Dağıtım Anlaşmasını dikkatlice okuyunuz. Bu anlaşmada belirtilen hükümlerden herhangi birini kabul etmiyorsanız, bu hizmetten faydalanmamalısınız. Serenity Yapım'ın Müzik Dağıtım hizmetinden faydalanarak Gizlilik Politikasını ve Müzik Dağıtım Anlaşmasını okuduğunuzu, anladığınızı beyan ve taahhüt edersiniz.

Müzik Dağıtım Anlaşmasındaki Değişiklikler

Bu Müzik Dağıtım Anlaşmasını herhangi bir zamanda değiştirme hakkımız vardır ve bu anlaşma zamanla güncellenebilir. Bu anlaşma güncellemeleri için zaman zaman bu belgeyi kontrol etmek sanatçı sorumluluğundadır. Bu anlaşmanın revize edilmiş (güncellenmiş) bir versiyonunun web sitemizde yayınlanmasından sonra Müzik Dağıtım hizmetinden faydalanmanız veya faydalanmaya devam etmeniz söz konusu revizyonları ve revize edilmiş anlaşmayı bağlayıcı olarak kabul ettiğiniz anlamına gelir. Politika ve sözleşmelerin son güncellenme tarihleri ilgili politika ve sözleşmelerin sonunda yer almaktadır. Politika ve sözleşmelerdeki herhangi bir değişiklikten haberdar olduğunuzdan emin olmak için lütfen bu belgeleri periyodik olarak kontrol ettiğinizden emin olunuz.

Şirketin Tanımı

Bağımsız Müzik Prodüksiyon Şirketi & Label & Müzik Dağıtım Servisi

Serenity Yapım, 28 Eylül 2017 tarihinde İzmir, Türkiye'de kurulan ve şu anda bünyesinde kendini kanıtlamış Türkiye'de 45, dünya genelinde 75 kişilik profesyonel kadrosuyla müziğin her alanında çalışma yapmakta ve hizmet vermekte olan bir yapım şirketidir.

Verdiğimiz tüm hizmetlere web sitemizden ulaşabilirsiniz: https://serenityyapım.com

Kurulduğu günden bugüne kadar birçok hedefini gerçekleştirmiş olan Serenity Yapım'ın yurt içi ve yurt dışı müzik piyasasına verdiği hizmetler tüm hızıyla devam etmekte ve bu konuda önemli bir noktaya varılmaktadır.

Her zaman özgür ve laik bir şirket olan Serenity Yapım, sanatın ve sanatçının yanında durmakta, ayrıca kendi altyapısından yeni sanatçılar yetiştirmekte ve müzik dünyasında tüm hızıyla hizmet vermeye devam etmektedir.

Serenity Yapım, yaşamın her kesiminden müzik yaratıcılarına müzik iş çözümleri sunan yeni nesil bir müzik üretimi, dağıtımı, pazarlaması ve teknolojisi şirketidir. Dünya çapında 8 ofiste 75 müzik uzmanından oluşan bir ekip tarafından desteklenen çığır açan teknoloji ve pazarlama çözümlerimizle sanatçıların işlerini uluslararası şöhrete kadar büyütmelerine yardımcı oluyoruz.

Serenity Yapım, dünyanın her yerinden müzisyenleri birbirine bağlamakla ilgilidir. Amacımız, dünya çapında bağımsız bir müzik topluluğunu bir araya getirmek, etrafında deneyim ve değer yaratmaktır.

Bağımsız ve gelişmekte olan sanatçılara odaklanan bir keşif platformuyuz. Amacımız yeni sanatçılar çıkarmak ve kariyerlerinin her aşamasında onlara yardımcı olmaktır.

Biz Kimiz ?

Bir bağımsız müzik prodüksiyon şirketi, plak şirketi, label ve müzik dağıtım servisiyiz.

28 Eylül 2017 tarihinde İzmir, Türkiye'de bir avuç müzisyen tarafından kurulduk. Bizler de birer müzisyen olduğumuz için Türkiyedeki sanatçıların çektiği zorlukların farkındaydık, her şeyin farkındaydık. Fakat çizgilerin dışına çıkmakta da kararlıydık. Amacımız Türkiyedeki sanatçıların çektiği zorlukların farkına vararak bu zorluklara karşı sanatçı dostu, sanatçının haklarını koruyan, sanatçıyı kendine bağlamayan tamamen özgür, müziğin her alanında, her türlü hizmeti veren ve çalışmalar yapan bir yapı oluşturmaktı.

Şimdiye Kadar Neler Yaptık ?

Türkiye'de 45, dünya genelinde 8 ofiste 75 kişilik alanında uzman profesyonel kadromuzla müziğin her alanında her türlü hizmeti verdik.

Kurulduğumuz günden bugüne kadar birçok hedefimizi gerçekleştirdik ve bunun mutluluğunu, övüncünü sizlerle paylaşıyoruz.

Özgür ve laik bir şirket olarak sanatın ve sanatçının yanında durduk, haklarını koruduk. Altyapımızdan toplumlara yeni sanatçılar yetiştirdik.

Gerek yurtiçi gerekse yurtdışı onlarca etkinlik ve konser düzenledik.

Yüzlerce sanatçıyla çalıştık, dünyaya tanıtmaya çalıştık, kariyerlerinde başarılı olmaları için elimizden ne geliyorsa yaptık.

Yüzlerce single, onlarca albüm yayınladık.

Yurtdışında çeşitli ortaklıklar ve işbirlikleri kurduk.

Türkiye'nin dört şehrinde; İzmir, Bursa, Bolu ve Kocaeli stüdyo ve ofislerimizi açtık.

İngiltere Londra'da alt bağımsız kuruluşumuzu kurduk, stüdyo ve ofisimizi açtık (Spurr Records).

Galler Swansea'de alt bağımsız kuruluşumuzu kurduk, stüdyo ve ofisimizi açtık.

İtalya Palermo'da alt bağımsız kuruluşumuzu kurduk, stüdyo ve ofisimizi açtık.

ABD Texas'da alt bağımsız kuruluşumuzu kurduk, stüdyo ve ofisimizi açtık.

Özelliklerimiz:

Serenity Yapım, sanatçıların gelirinden büyük pay alan müzik şirketlerine karşı, sanatçıların karşı karşıya kaldıkları gerçek mücadeleyi bilerek yaratıldı. Amacımız bugünün müzik endüstrisinde büyük bir etki yaratmaktır. Sanatçılara inanıyoruz ve kendi müzik kariyerleri üzerinde kontrol sahibi olmalarını istiyoruz. Sanatçılarımızın güveni ve tavsiyeleri sayesinde büyük ilgi gören, gururlu bir Türk şirketiyiz.
Bağımsız ve gelişmekte olan sanatçılara odaklanan bir keşif platformuyuz.
Amacımız yeni sanatçılar çıkarmak ve kariyerlerinin her aşamasında onlara yardımcı olmaktır.
Hayatın her kesiminden sanatçıların günümüzün dijital ve birbirine bağlı küresel müzik pazarında başarılı olmasına yardımcı oluyoruz.
Müzik ve ses yaratıcıları, içeriklerini küresel bir dinleyici kitlesiyle hem paylaşmak hem de para kazanmak için Serenity Yapım'ı kullanıyor.
Emin ellerdesiniz ! Pek çok dağıtım servisinin sorunu, çoğunun kullanımının karmaşık olmasıdır. Sıkıcı ve teknik işlerle biz ilgileniyoruz, siz yaratmaya odaklanıyorsunuz, biz de müziğinizi satmaya odaklanıyoruz. Müziğinizin değerini en üst düzeye çıkarıyoruz.
Yayınlarınızı doğru bir şekilde değerlendirmek için sürekli eğitimde olan oldukça profesyonel bir uzman dağıtım ekibimiz var.
Yayınlamış olduğunuz eserlerle ömür boyu ilgileniyoruz ve yasal olarak ücretsiz lisans işlemlerini yapıyoruz.
Eserlerin metadata verilerini çeşitli sistemlere ve müzik veritabanına kalıcı olarak ücretsiz kayıt ediyoruz.
Birkaç ülkede müziğinizi TV, film, reklam ve daha fazlasında senkronizasyon fırsatları için gönderen ekiplerimiz var. Bu hizmet, şarkı yazarlarının yanı sıra kayıt sanatçıları için de sağlanır.
Müziğinizi Shazam, Gracenote ve diğer tanıma hizmetleri tarafından tanınmasını sağlayoruz. Eserlerinizin parmak izlerini oluşturmak için metadata ve ses dosyaları gönderiyoruz, böylece hayranlarınız sadece şarkınızı tanımayacaklar, aynı zamanda şarkıyı dijital servislerde nasıl bulacakları gibi önemli bilgiler de alabilecekler.
Şarkı sözlerinizi dünya çapındaki en önemli servislere gönderiyoruz, böylece gösterildiklerinde parasını alıyorsunuz !
Şarkı sözlerinizi ücretsiz lisanslıyoruz ve çeşitli şarkı sözü platformlarında ücretsiz yayınlıyoruz.
Kayıtlarınızı veya şarkılarınızı kullanan, YouTube'da kullanıcılar tarafından oluşturulan tüm videolardan para kazanıyoruz.
YouTube ve Apple Music iş ortağı olarak özellikle YouTube label kanalımızdan yayınlanan videoların gelirleri hiçbir kesinti olmadan video sahibi sanatçıya iade ediliyor.
Bestelerinizin haklarını yönetmenize ve dünya çapında telif ücretlerinizi toplamanıza yardımcı olacak teknolojiye ve özel bir ekibe sahibiz.
Bağımsız bir kayıt sanatçısı, yapımcı veya plak şirketi olun, komşu haklarınızın telif ücretlerini sizin için toplayabiliriz. Komşu haklar, uydu radyosu, internet radyosu, karasal radyo (yalnızca ABD dışında) ve televizyon yayınları (yalnızca ABD dışında) dahil olmak üzere halka açık performanslar için ses kayıt haklarıdır.
Haklarınızı koruyoruz. Korsanlık ve telif hakkı ihlali günümüzde yaygındır. Serenity Yapım'da içeriğinize kendi içeriğimizmiş gibi değer veriyoruz. Bu nedenle, DSP'ler ve YouTube'daki yetkisiz içeriği kaldırmak veya bunlarla ilgili hak talebinde bulunmak için özel ekiplerimiz var.
Dijital platformlar için ücretsiz final mastering hizmeti sunuyoruz.
DSP'ler ile tercih edilen ortaklıklara sahibiz.
Tüm büyük müzik hizmetlerine yayın (60 Mağaza).
Sosyal medyaya yayın (TikTok, Facebook ve Instagram vb.).
YouTube Content ID ile müzikten para kazanma da sunmaktayız.
Sınırsız sürüm.
Sınırsız sanatçı.
Ücretsiz dağıtım.
Ücretsiz meta veri değişiklikleri.
Ücretsiz ISRC ve UPC kodları.
Sanatçılar için 7/24 destek.
Kişisel temsilci desteği.
Tür odaklı pazarlama ekipleri ve promosyon uzmanlığı.
Şirket arka planda ve ön planda sanatçıya daha birçok ücretsiz hizmet vermektedir.

Sık sorulan soruların yanıtlarını bulmak, destek ekibimizle iletişime geçmek için e-posta adresimizi kullanın: info@serenityyapım.com

Ayrıca Serenity Yapım, aynı zamanda bir distribütör olarak sanatçıdan herhangi bir ücret almadan distribütörlük hizmeti vermektedir. Yayınlamış olduğumuz eserlerle ömür boyu ilgileniyoruz ve yasal olarak ücretsiz lisans işlemlerini yapıyoruz. Eserlerin metadata verilerini çeşitli sistemlere ve müzik veri tabanına kalıcı olarak ücretsiz kayıt ediyoruz. Şarkı sözlerini ücretsiz lisanslıyoruz ve çeşitli şarkı sözü platformlarında ücretsiz yayınlıyoruz. Böylece sanatçı arka planla ilgilenmeden müziğine ve üretimine kolayca odaklanıyor, diğer her şeyle biz ilgileniyoruz. YouTube ve Apple Music iş ortağı olarak özellikle YouTube label kanalımızdan yayınlanan videoların gelirleri hiçbir kesinti olmadan video sahibi sanatçıya iade ediliyor. Şirket arka planda ve ön planda sanatçıya daha birçok ücretsiz hizmet vermektedir.

İçeriğiniz

Bu Müzik Dağıtım Anlaşmasında belirtilen koşullara halel getirmeden, sahibi olmadığınız hiçbir içeriği dağıtmamalı, iletmemeli, kullanıma sunmamalı, kullanıma sunmaya devam etmemeli veya başka bir şekilde kamuya açıklamamalısınız. Gerekli haklara sahip olmalısınız. Özellikle, içeriğiniz dahilinde telif hakkı korumalı materyallerin izinsiz kullanımı (çoğaltma, dağıtım, değiştirme, uyarlama, herkese açık gösterim, kamusal performans, türev eserlerin hazırlanması, şirket aracılığıyla kamuya açık hale getirilmesi veya başka bir şekilde iletilmesi dahil), daha sonraki bir aşamada veya yetkisiz hale gelmesinden bağımsız olarak, üçüncü taraf haklarının ihlali anlamına gelebilir ve kesinlikle yasaktır. Bu tür ihlaller, aşağıdaki bölümlerde açıklandığı gibi faydalandığınız müzik dağıtım hizmetinin sona ermesine ve ayrıca ilgili hak sahibi tarafından veya ilgili hak sahibi adına adli soruşturmaya neden olabilir.

Beyanlar ve Garantiler

Bu Müzik Dağıtım Anlaşması vesileyle Serenity Yapım'ı aşağıdaki şekilde temsil ve garanti edersiniz:

(i) İçeriğiniz ve içeriğinizin her bir parçası sizin tarafınızdan orijinal bir çalışmadır veya herhangi bir yerde kullanmak için gerekli tüm hakları, lisansları, izinleri edinirsiniz. Geçerli bir kullanım sırasında her zaman (ilgili ise ve varsa) Serenity Yapım'a içeriğinizi kullanma yetkisi verirsiniz. Bu Müzik Dağıtım Anlaşması uyarınca Serenity Yapım içeriğinizin haklarına ve içeriğinizin sınırlama olmaksızın yükleme, çoğaltma, saklama, iletme, dağıtma, paylaşma, herkese açık olma hakkına sahiptir. Herhangi bir hizmet veya bağlantılı hizmetlerin herhangi biriyle veya bu hizmetlerin üzerinden, içeriğinizi ve bunun her bir parçasını görüntüleyebiliriz, herkese açık olarak gerçekleştirebiliriz, paylaşabiliriz, kullanılabilir hale getirebiliriz ve yayınlayabiliriz.

(ii) İçeriğiniz ve bunun kullanılabilirliği, herhangi bir sınırlama olmaksızın fikri mülkiyet hakları, icracıların hakları, gizlilik veya tanıtım hakları veya bu haklar dahil olmak üzere herhangi bir üçüncü tarafın haklarını ihlal etmez veya ihlal edemez.

(iii) İçeriğinize adlarını, seslerini, performanslarını veya benzerliklerini dahil etmek ve bunları yayınlamak için içeriğinizde görünen herhangi bir kişiden gerekli tüm izinleri ve / veya sürümleri edindiğinize garanti edersiniz.

(iv) Yayınlayabileceğiniz herhangi bir eser dahil olmak üzere içeriğinizin ırk, etnisite, kültürel kimlik, dini inanç, engellilik, cinsiyet, kimlik veya cinsel yönelim nedeniyle pornografik veya müstehcen olması ve şiddet içermesi, terörizm, yasa dışı eylemler veya nefreti teşvik etmesi Serenity Yapım'ın makul takdirine bağlı olarak sakıncalı olabilir ve bu içerikleri yayınlamama veya yayından kaldırma hakkı vardır.

(v) İçeriğiniz, Serenity Yapım, yan kuruluşları, bağlı kuruluşları, ilgili çalışanları, temsilcileri, yöneticileri, yetkilileri ve hissedarları için herhangi bir sorumluluk oluşturmaz.

(vi) Taraflar arasında geçerli, yasal ve bağlayıcı bir anlaşma olan bu sözleşmeye girmek ve bu sözleşmeyi yerine getirmek için tam güç ve yetkiye sahip olduğunuzu garanti ve beyan edersiniz.

Bu Müzik Dağıtım Anlaşması vesilesiyle Serenity Yapım'ın Müzik Dağıtım hizmetinden faydalanırken;

(i) Herhangi bir kişiyi veya grubu kasten taklit etmemeli veya bir kişi veya grupla ilişkinizi yanlış bir şekilde temsil etmemelisiniz, örneğin başka bir kişi veya grup adına bir içerik yayınlamamalısınız veya başka bir kişinin adını kullanarak içerik yayınlamamalısınız.

(ii) Herhangi bir Serenity Yapım sanatçısını veya çalışanını tehdit etmemeli, kötüye kullanmamalı veya başka bir şekilde taciz etmemelisiniz.

(iii) Başka bir kişinin açık iznine sahip değilseniz, o kişinin eserini, örneğini, bestesini veya diğer bilgilerini kullanmamalı veya kullanmaya çalışmamalısınız.

Her zaman yukarıdaki koşullara uymayı kabul edersiniz ve Serenity Yapım'ın tamamen kendi takdirine bağlı olarak müzik dağıtım anlaşmasını feshetme veya uygun gördüğü diğer işlemleri yapma hakkına sahip olduğunu kabul edersiniz. Yukarıdaki koşullardan herhangi birini veya bu Müzik Dağıtım Anlaşmasının diğer koşullarını ihlal edemezsiniz.

İçerik Sorumluluğu

Bu Müzik Dağıtım Anlaşması vesilesiyle Serenity Yapım'ın:

(i) İçeriği ve diğer bilgileri yön, istek ve sanatçıların yetkisi ile sakladığını,

Bu vesileyle Serenity Yapım'ın, sanatçılar tarafından oluşturulan veya yüklenen içeriği gözden geçiremeyebileceğini ve kabul edemeyebileceğini kabul edersiniz. Eğer kabul etmezseniz ne Serenity Yapım ne de yan kuruluşları, bağlı kuruluşları, çalışanları, temsilcileri, direktörleri, yetkilileri ve hissedarları herhangi bir yükümlülüğe sahip değildir.

Serenity Yapım ve yan kuruluşları, bağlı kuruluşları, çalışanları, acenteleri, direktörleri, yetkilileri ve hissedarları bu Müzik Dağıtım Anlaşması vesilesiyle izin verilen en geniş ölçüde, sanatçılar tarafından yüklenen herhangi bir içerikten doğabilecek herhangi bir zarar için tüm sorumluluğu ve bu içerikten doğabilecek her türlü sorumluluğu ve yükümlülüğü reddeder, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, fikri mülkiyet haklarının, gizlilik veya tanıtım haklarının ihlali ile ilgili iddialardan, küfürlü, küçük düşürücü, pornografik veya müstehcen materyallerin yayınlanmasıyla ilgili iddialardan veya eksiksizlik, doğruluk, para birimi veya güvenilirlikle ilgili iddialardan doğabilecek herhangi bir zarar için tüm sorumluluğu ve bu iddialardan doğabilecek her türlü sorumluluğu ve yükümlülüğü reddeder. Sanatçılar, şirkete veya yan kuruluşlarına, bağlı kuruluşlarına, çalışanlarına, temsilcilerine ve yöneticilerine karşı yukarıda belirtilenlerden herhangi biri ile ilgili herhangi bir iddiada bulunma hakkından geri dönülmez bir şekilde feragat eder.

Telif Hakkı Nedir ?

"Telif hakkı", orijinal edebi, müzikal, dramatik veya sanatsal çalışmalarda ve ses kayıtlarında, filmlerde, yayınlarda ve diğer yaratıcı çalışmalarda var olan bir dizi yasal hakkı tanımlamak için kullanılan terimdir. Telif hakkı yasalarına göre, bu haklar telif hakkı sahibine özeldir ve telif hakkı sahibinin çalışmalarının nasıl kullanıldığını kontrol etmesini ve yetkisiz kullanımı önlemesini sağlar.

Başlangıçta telif hakkı yasaları, bir eserin yaratıcısının bu çalışmanın kopyalanmasını engellemesine izin verdi, ancak telif hakkı yasaları zaman içinde kademeli olarak genişletildi ve şimdi telif hakkı sahiplerinin, bir yayın veya çalışmanın hem fiziksel hem de internette dağıtımı, telif hakkı çalışmasının uyarlanması veya halka açık olarak gerçekleştirilmesi gibi şeyleri önlemesine ve kontrol etmesine izin veriyor. Bu haklar telif hakkı sahibine özel olduğundan, bunlardan herhangi birini yapmak isteyen herkesin telif hakkı sahibinin iznine ihtiyacı vardır.

Telif hakkı her türlü şeyde bulunabilir - örneğin müzik, şarkı sözleri, fotoğraflar, sanat eserleri, kitaplar, konuşmalar, TV programları ve filmler. Ayrıca, tek bir çalışma gibi görünen şey, çeşitli farklı kişilerin sahip olduğu birkaç farklı telif hakkını içerebilir. Örneğin, imzalı bir sanatçının müzik parçası genellikle bestede, şarkı sözlerinde ve ses kaydında ayrı telif hakları içerir. Müzik ve şarkı sözleriyle ilgili telif hakkı genellikle sanatçıya veya müzik yayınlama şirketine aittir ve ses kaydının telif hakkı genellikle sanatçının plak şirketine aittir. Parçanın herhangi bir şekilde uyarlanması veya internet üzerinden herhangi bir yükleme veya paylaşım da dahil olmak üzere bu parçanın kullanımı, tüm bu telif hakkı sahiplerinin doğrudan veya temsilcileri aracılığıyla iznini gerektirecektir.

Telif Hakkı İhlali Nedir ve Bundan Nasıl Kaçınılabilir ?

Telif hakkı yasasının sağladığı haklar telif hakkı sahiplerine özel olduğundan, telif hakkı sahiplerinin izni olmadan bunlardan herhangi birini yaparsanız, örneğin bir telif hakkı çalışmasını kopyalarsanız, internette kullanıma sunarsanız veya uyarlarsanız, telif hakkını ihlal edersiniz.

Telif hakkı ihlalinden kaçınmanın en iyi yolu, başkası tarafından oluşturulan hiçbir şeyi kullanmadığınızdan emin olmaktır. Bu kadar basit.

Başkasının çalışmasını kullanırsanız, gerekli izinlere sahip olduğunuzdan emin olunuz - bu genellikle telif hakkı sahiplerinden alınan ve bunun bedelini ödemeniz gerekebilecek bir lisans biçimini içerir. Bir telif hakkı çalışmasının herhangi bir bölümünü yasal istisnalardan herhangi birine dayanarak kullanmayı düşünüyorsanız, önce yasal tavsiye almalısınız.

Telif Hakkı Kontrol Listesi

Telif hakkı karmaşıktır. Herhangi bir seste haklarınızın kapsamı hakkında herhangi bir şüpheniz varsa, haklarınızla ilgili herhangi bir iddia veya karşı iddiada bulunmadan önce uygun niteliklere sahip bir avukata danışmalısınız. Bununla birlikte, genel bir kılavuz olarak, önce göz önünde bulundurmak isteyebileceğiniz bazı sorular şunlardır:

Müzik dağıtım için:

Aşağıdaki soruların hepsine "evet" cevabını verebilir misiniz ?

⦁ Müziği kendiniz mi bestelediniz ?

⦁ Şarkı sözlerini kendiniz mi yazdınız ?

⦁ Parçayı kendiniz mi kaydettiniz ve ürettiniz mi yoksa kaydı yapan yapımcı ya da plak şirketinden izin aldınız mı ?

⦁ Parçadaki herhangi bir örneği kullanmak için tüm telif hakkı sahiplerinden yazılı izniniz var mı ?

Aşağıdaki soruların hepsine "hayır" cevabını verebilir misiniz ?

⦁ Parçayı kaydettiğinizde bir plak şirketiyle anlaştınız mı ?

⦁ Bir yayın anlaşmanız var mı ?

⦁ Bir icra hakları kuruluşunun veya bir koleksiyon topluluğunun üyesi misiniz ?

⦁ Parçanızı başka birine lisansladınız mı ?

⦁ Parça, başka birinin şarkısının / şarkılarının tamamını veya herhangi bir bölümünü içeriyor mu ? Başka birinin şarkılarına dayanıyor mu ?

Saha kayıtları, podcast'ler, sesli kitaplar veya sesli mesajlar dahil diğer sesler için:

Aşağıdaki soruların hepsine "evet" cevabını verebilir misiniz ?

⦁ Kayıt, bir senaryodan, oyundan veya kitaptan okunmak yerine kendiliğinden mi ? (Sizin tarafınızdan yazılanlar dışında) ?

⦁ Performansınızın bir kaydı mı ?

⦁ Kaydı kendiniz mi yaptınız ?

⦁ Kaydı bize iletmek için kayıtta görünen başka birinin iznine sahip misiniz ?

Aşağıdaki soruların hepsine "hayır" cevabını verebilir misiniz ?

⦁ Kayıt bir senaryodan, oyundan veya kitaptan (sizin tarafınızdan yazılanın dışında) prova ediliyor veya anlatılıyor mu ?

⦁ Kayıt, diğer telif hakkı eserlerinden herhangi bir müzik veya alıntı içeriyor mu (örneğin, film diyaloğu) ?

Diğer Kaynaklar

Ülkenizdeki telif hakkı hakkında bilgi için yerel telif hakkı ofisinizi ziyaret edin: http://www.wipo.int/directory/en/urls.jsp

Dünya çapındaki telif hakkı yasaları hakkında bilgi için Dünya Fikri Mülkiyet Ofisi veritabanını deneyin: http://www.wipo.int/wipolex/en/

Telif Hakkı İhlallerini Bildirme

Serenity Yapım'da telif hakkınızı ihlal ettiğini düşündüğünüz herhangi bir parça tespit ederseniz, bu bölümde açıklanan yöntemlerden herhangi birini kullanarak bize bildirebilirsiniz. Herhangi bir olası telif hakkı ihlali ile ilgili bir bildirimde bulunmadan önce lütfen aşağıdakileri göz önünde bulundurun.

Lütfen yalnızca kendi telif hakkınızın veya temsil etmeye yetkili olduğunuz birinin telif hakkının ihlal edildiğini bildirin. Başka birinin telif hakkının ihlal edildiğini düşünüyorsanız, lütfen bunu onlara bildirin ve onları bize yönlendirin.

Telif hakkınızı ihlal ettiğini düşündüğünüz herhangi bir içerik keşfederseniz, lütfen bunu e-posta ile bize bildirin.

Gerçek bir iddianız olmadıkça lütfen telif hakkı ihlalini bildirmeyin. Eğer asılsız veya kötü niyetli telif hakkı ihlali bildiriminde bulunursanız, bu sözleşmenin askıya alınması veya feshedilmesi riskiyle karşı karşıya kalırsınız. Ayrıca, bildiriminize dayanarak parçaların kaldırılması sonucunda parçalarını bildirdiğiniz kişi ve / veya herhangi bir telif hakkı sahibi veya yetkili lisans sahibi olan Serenity Yapım'ın maruz kaldığı zararlardan (maliyetler ve yasal ücretler dahil) sorumlu olabilirsiniz.

Talebinizle ilgili ne kadar fazla bilgi sahibi olursak, bildiriminizi o kadar hızlı işleme koyabiliriz.

Serenity Yapım'a telif hakkı ihlalini bildirmek için:

Bize e-posta gönderirken lütfen aşağıdaki bilgileri eklediğinizden emin olun:

⦁ Serenity Yapım'da sizin veya sizin adınıza hareket etme hakkına sahip olduğunuz üçüncü bir tarafın telif hakkınızı veya telif hakkını ihlal eden parçaları tanımladığınıza dair bir açıklama;

⦁ İhlal edildiğini iddia ettiğiniz telif hakkı eserlerinizin bir açıklaması;

⦁ İhlal ettiğini iddia ettiğiniz içeriklerin bir açıklaması ve bu tür içeriklerin konumlandırıldığı URL'leri;

⦁ Tam adınız, adresiniz ve telefon numaranız, sizinle iletişime geçebileceğimiz geçerli bir e-posta adresi;

⦁ Materyalin ihtilaflı (tartışmalı) kullanımının telif hakkı sahibi, temsilcisi, aracısı veya yasalar tarafından yetkilendirilmediğine iyi niyetle inandığınıza dair bir beyan;

⦁ Bildiriminizdeki bilgilerin doğru olduğuna ve ihlal edildiği iddia edilen münhasır hakkın sahibi adına hareket etmeye yetkili olduğunuza dair bir beyan;

Bildiriminiz copyright@serenityyapım.com adresine e-posta ile gönderilmelidir.

Yukarıdaki işlem yalnızca telif hakkı için geçerlidir. Ticari marka haklarınızı ihlal ettiğini düşündüğünüz herhangi bir içerik keşfederseniz, lütfen legal@serenityyapım.com adresine e-posta ile bize bildirin. Diğer tüm durumlarda, hakaret, pornografik, müstehcen, ırkçı veya yaygın suçlara yol açabilecek veya kimliğe bürünme, kötüye kullanım, spam veya başka türlü ihlal ettiğini düşündüğünüz diğer haklarınızı ihlal eden içeriği keşfederseniz lütfen legal@serenityyapım.com adresine e-posta ile bize bildirin.

Üçüncü Taraf Web Siteleri ve Hizmetleri

Serenity Yapım bu Müzik Dağıtım Anlaşmasındaki hizmetlerini sağlayabilmek ve yerine getirebilmek için üçüncü taraf web sitelerine, veri tabanlarına, ağlara, sunuculara, bilgilere, yazılımlara, programlara, sistemlere, dizinlere, uygulamalara, ürünlere veya hizmetlere sınırlama olmaksızın bağlantılı hizmetlere (bundan böyle "Harici Hizmetler" olarak anılacaktır) sınırlama olmaksızın erişim sağlayabilir.

Hizmet Sağlayıcılar

Serenity Yapım bu Müzik Dağıtım Anlaşmasındaki hizmetlerini sağlayabilmek ve yerine getirebilmek için üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarına sınırlama olmaksızın erişim sağlayabilir.

Bize veya bizim adımıza sanatçılarımıza hizmet sunmak için bulunabilecek çeşitli hizmet sağlayıcıları kullanıyoruz. Bu hizmet sağlayıcılar bilgilerinize yalnızca bizim adımıza bu görevleri yerine getirmek için erişebilir ve sözleşmeye bağlı olarak, kişisel verilerin yetkisiz olarak ifşa edilmesine karşı korumak ve yalnızca kişisel verileri talimatlarımıza uygun olarak işlemek için uygun kurumsal ve teknik güvenlik önlemleri uygulamakla yükümlüdür. Hizmetlerini bize sağlamak için gerekli olduğu ölçüde. Sözleşmemizin yeterli şekilde yerine getirilmesini sağlamak için kişisel bilgiler de dahil olmak üzere bilgilerinizi paylaşmamız gerekebilir. Bize hizmetlerini sağlamak için belirli kişisel verilere erişmeye ihtiyaç duyabilecek bizim adımıza çalışan hizmet sağlayıcılarla çalışıyoruz. Bu şirketler arasında müşteri hizmetleri desteği sağlamak, hizmetlerimizi sağlamak için ihtiyaç duyduğumuz teknik altyapıyı işletmek, sistemlerimizi ve hizmetlerimizi korumaya ve güvence altına almaya yardımcı olmak, DSP'ler (Dijital Müzik Mağazaları) ile olan iletişimimizi sağlamaya yardımcı olmak, DSP'ler ile olan etkileşimimizi ve hizmetlerimizi bizim adımıza yerine getirmek ve Serenity Yapım'ın kendi ürün ve hizmetlerinin yanı sıra iş ortağı ürünlerinin pazarlanmasına yardımcı olmak için kiraladığımız veya ortak çalıştığımız şirketler ve aracı servisler de var.

Dağıtım Süreci

1. Dağıtım süreci sadece aracı servis veya DSP'nin alım zamanına bağlı olarak 10-15 gün arasında sürebilir.

2. Yayıncı, sanatçıya aşağıdaki durum etiketlerini kullanarak dağıtım durumu hakkında bilgi verebilir:

a) İnceleniyor: Eser, yayıncı ekibi tarafından alındı ve şu anda inceleniyor ve taranıyor.

b) İşlemde: Yayınlama kabul edildi ve eser aracı servislere veya DSP'lere gönderildi. Buradan itibaren eserin yayınlanması aracı servis veya herhangi bir DSP alım zamanına bağlı olacaktır, eserin yayınlanmasında herhangi bir gecikme olursa yayıncı herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Yayıncı, gecikmeyi çözmek için tedarik zincirini takip edecektir.

c) Yayınlandı: Eser tüm DSP'lerde veya bazılarında yayınlandı. Bazı DSP'ler, yayınlamayı sanatçı tarafından bildirilen yayın tarihinden sonra yayınlayabilir. Eserin yayınlanmasında herhangi bir gecikme yaşanırsa yayıncı herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Yayıncı, gecikmeyi çözmek için tedarik zincirini takip edecektir.

d) Yeniden Açıldı: Dağıtım ekibi tarafından herhangi bir sorunla karşılaşılırsa eser tekrar açılır. Nedenler sanatçıya e-posta yoluyla iletilecektir. Sanatçı ilgili sorunları çözerek dağıtım sürecini devam ettirebilir. İlgili esere yeniden açılış durumu uygulanırsa, teslim süresi sıfırlanır, yani sanatçı tarafından seçilen orijinal çıkış tarihinden itibaren teslim edilemez anlamına gelir ve sanatçı yayıncıya yeni bir yayın tarihi bildirmelidir.

e) Reddedildi: Dağıtım ekibi tarafından herhangi bir sorunla karşılaşılırsa, telif hakkı, intihal veya düşük kalite söz konusu ise, yayın reddedilecektir. Yeniden açma durumu verilmez. Sanatçı, reddedilen her yayın için bir (1) ihtar alacaktır. Sanatçı toplam iki (2) ihtar alırsa, yayıncı sorun giderilinceye kadar dağıtım hizmetini sınırlayabilir, Müzik Dağıtım Hizmetini iptal edebilir veya bu Müzik Dağıtım Anlaşmasını feshedebilir.

f) Saldırı: Dağıtım ekibi birkaç telif hakkı sorunu (çalınan şarkı) bulduğunda, sanatçının sahte bir sanatçı olduğunu belirtir. Bu durumda yayıncı dağıtım hizmetini belli bir süre boyunca sınırlayabilir Müzik Dağıtım Hizmetini iptal edebilir veya bu Müzik Dağıtım Anlaşmasını feshedebilir.

Sanatçı Sorumlulukları ve Hakları

Sanatçı ve yayıncı aşağıdakileri garanti, beyan, taahhüt ve kabul eder:

1. Bu anlaşmada belirtilen eserler, sanatçı orijinal eseri olup, sanatçı esere veya eserlere ilişkin tüm hak, başlık ve menfaatlere sahiptir. Sanatçı eserlerde yer alan altta yatan müzik besteleri (beat) ile ilgili gerekli tüm haklara, lisanslara, rızalara ve izinlere sahiptir.

2. Eserler (kısmen veya tamamen) üçüncü tarafları karalamaz veya herhangi bir üçüncü tarafın telif hakkı veya diğer fikri mülkiyet haklarını veya gizlilik haklarını ihlal etmez.

3. Eserlerin kullanımına dayanarak üçüncü şahıslar tarafından başlatılan herhangi bir iddia veya yasal işlemden yalnızca sanatçı sorumludur.

4. Sanatçı, eserleri yayınlanması için yayıncıya göndermeden önce tüm sürüm bilgilerini, meta verilerini ve ses örneklerini incelemekten sorumludur. Yayıncı, DSP'lere ve aracı servislere yanlış meta veriler gönderilmesinden dolayı hiçbir sorumluluk kabul etmez.

5. Telif hakkı talepleri yasal eylemlerde belirtildiği şekilde işleme konulacaktır.

6. Telif hakkı yayıncının adına tescil edilecektir.

7. Sanatçı, yayından kaldırma talebinde bulunduktan sonra yayından kaldırma süreci, yayından kaldırma talebi yayıncı tarafından DSP'lerden ve aracı servislerden istendikten sonra yalnızca DSP'lere ve aracı servislere bağlı olacaktır. Yayından kaldırma süreci ile ilgili oluşabilecek anlaşmazlıklardan ve gecikmelerden dolayı yayıncı hiçbir sorumluluk kabul etmez. Yayıncı, sorunu çözmek için tedarik zincirini takip edecektir.

8. Yayıncı ve sanatçı DSP'lerden ve servis sağlayıcılardan gelen raporlara, istatistiklere ve gelirlere güvenir ve bu raporların, istatistiklerin ve gelirlerin doğruluğunu kabul eder.

9. Sanatçı yayıncıdan gelen raporlara, istatistiklere ve gelirlere güvenir ve bu raporların, istatistiklerin ve gelirlerin doğruluğunu kabul eder.

10. Sanatçı Müzik Dağıtım hizmetini, bu Müzik Dağıtım Anlaşmasına uygun olarak izin verildiği şekilde kullanabilir ve bu hizmetten faydalanabilir.

11. Sanatçı, bu Müzik Dağıtım Anlaşmasına uygun olarak, bir içeriği kesinlikle izin verildiği şekilde ilgili birime gönderebilir, yükleyebilir veya yayınlayabilir, müzik dağıtım formunu doldurabilir ve bu formu yayıncıya gönderebilir.

12. Sanatçı yayıncıdan eserlerinin raporlarını veya istatistiklerini isteyebilir. Bu doğrultuda yayıncı 3 iş günü içinde ilgili raporları veya istatistikleri sanatçı e-posta adresine gönderecektir.

13. Sanatçı yayıncıdan eserlerinin ISRC VE UPC kodlarını talep edebilir. Bu doğrultuda yayıncı 3 iş günü içinde ilgili kodları sanatçı e-posta adresine gönderecektir.

14. Sanatçı yayıncıdan isteği doğrultusunda eserleri için mümkün olan meta veri değişikliklerinin yapılmasını talep edebilir. Sanatçı meta veri değişikliği talebinde bulunduktan sonra meta veri değişikliği, yayıncı tarafından DSP'lerden veya aracı servislerden istendikten sonra yalnızca DSP'lere ve aracı servislere bağlı olacaktır. Meta veri değişikliği ile ilgili oluşabilecek anlaşmazlıklardan ve gecikmelerden dolayı yayıncı hiçbir sorumluluk kabul etmez. Yayıncı, sorunu çözmek için tedarik zincirini takip edecektir.

15. Eser, yayınlandıktan sonra sanatçı eserlerinin yayından kaldırılmasını geçerli bir sebep bildirmek şartıyla talep edebilir.

16. Sanatçı, yalnızca her üç (3) ayda hesap bakiyesi 50 dolara eşit veya daha fazla olması şartıyla ödeme talep edebilir.

Yukarıdaki lisanslar ve haklar herhangi bir sınırlama olmaksızın, bu Müzik Dağıtım Anlaşmasına ve Gizlilik Politikasına sıkı bir şekilde uyulması koşuluyla şartlıdır.

Yayıncı Sorumlulukları ve Hakları

Yayıncı ve sanatçı aşağıdakileri garanti, beyan, taahhüt ve kabul eder:

1. Yayıncı, sanatçı tarafından yüklenen telif hakkıyla korunan materyallerden sorumlu değildir. Yayıncı, olası sahtekarlık ve telif hakkıyla korunan materyalleri taramak için mevcut teknolojiyi kullanacaktır.

2. Yayıncı ve sanatçı DSP'lerden ve servis sağlayıcılardan gelen raporlara, istatistiklere ve gelirlere güvenir ve bu raporların, istatistiklerin ve gelirlerin doğruluğunu kabul eder.

3. Yayıncı, sanatçıya yanlış rapor, istatistik ve gelir gönderilmesinden dolayı hiçbir sorumluluk kabul etmez. Yayıncı, sorunu düzeltmek için tedarik zincirini takip edecektir.

4. Sanatçı yayıncıdan eserlerinin raporlarını veya istatistiklerini istediğinde yayıncı 3 iş günü içinde ilgili raporları veya istatistikleri sanatçı e-posta adresine gönderecektir.

5. Sanatçı yayıncıdan eserlerinin ISRC VE UPC kodlarını talep ettiğinde yayıncı 3 iş günü içinde ilgili kodları sanatçı e-posta adresine gönderecektir.

6. Yayıncı, her üç (3) ayda sanatçının hesap bakiyesi 50 dolara eşit veya daha fazlaysa sanatçıya ödeme yapabilir. (Bu süre DSP'lere ve aracı servislere bağlı olarak değişebilir).

7. Yayıncı, sanatçının ödeme talep etmesinden sonraki 90 gün içinde sanatçıya ödeme yapabilir.

8. Yayıncı, ödemeleri sanatçının banka hesabına havale ile yapacaktır.

9. Eserleri yalnızca yayıncı lisanslar ve alt yayın hakları verebilir.

10. Yayıncı, sanatçıya danışmadan dilediği her türlü koşulda sanatçıya karşı lisanslama ve alt yayın anlaşmaları yapmakta serbesttir.

11. Yayıncı, sanatçıya danışmaksızın ve akıllıca gördüğü veya istediği şartlar dahilinde sanatçı lehine lisans ve alt yayın anlaşmaları yapmakta serbesttir.

12. Yayıncının, bu sözleşme kapsamında hizmetlerini istediği zaman değiştirme, devam ettirme veya sona erdirme hakkı vardır.

13. Yayıncının, sanatçının yüklediği veya yayınladığı herhangi bir içeriği reddetme veya kaldırma hakkı vardır.

14. Serenity Yapım'ın;

(i) Irk, etnik köken, kültürel kimlik, dini inanç, engellilik, cinsiyet, kimlik veya cinsel yönelim nedeniyle şiddet, terörizm, yasadışı eylemler veya nefreti teşvik eden veya körükleyen, küfürlü, iftira niteliğinde, küçük düşürücü, pornografik veya müstehcen içerikleri yayınlamama veya yayından kaldırma hakkı vardır;

(ii) Herhangi bir sınırlama olmaksızın telif hakkı, ticari marka hakları, gizlilik veya tanıtım hakları, gizli bilgiler veya diğer haklar dahil olmak üzere üçüncü tarafların haklarını ihlal eden, intihal eden veya kötüye kullanan içerikleri yayınlamama veya yayından kaldırma hakkı vardır;

(iii) Herhangi bir yasaya, kurala, düzenlemeye, mahkeme kararına aykırı, ihlal eden veya aksine olan veya Serenity Yapım'ın makul görüşüne göre yasa dışı olan herhangi bir içeriği yayınlamama veya yayından kaldırma hakkı vardır.

Gelir Akışı

Müzik dağıtım sistemimizde gelir akışı en basit haliyle: DSP (Tüm gelir) > Aracı Servis (Varsa) (Tüm Gelir) > Yayıncı (Serenity Yapım ile collab olan her eser için tüm gelirin %95'i, collab olmayan her eser için tüm gelirin %85'i eksi üçüncü taraf telif ücretleri (varsa), herhangi bir banka havalesi ücretleri, vergi ücretleri ve üçüncü taraf işlem ücretleri veya bu tür para çekme işlemleriyle ilgili diğer masraflar > Elde kalan tüm gelir) > Sanatçı şeklinde olmaktadır.

Herhangi bir üçüncü taraf telif ücretleri (varsa), banka havalesi ücretleri, vergi ücretleri ve üçüncü taraf işlem ücretleri veya bu tür para çekme işlemleriyle ilgili diğer masraflar yayıncı tarafından sanatçıya ödeme yapılırken sanatçının mevcut hesap bakiyesinden ödenecektir. Böylece sanatçı ilgili masraflarla ilgilenmeden ödeme alacaktır. Sanatçı ilgili durumu ve bu durum için yayıncıya geri dönülmez bir şekilde izin vermeyi kabul eder. Oluşabilecek herhangi anlaşmazlıklardan dolayı yayıncının hiçbir sorumluluğu yoktur.

Gelir / Ödeme

Yayıncı, sanatçıya yetkili DSP'lerden ve aracı servislerden gelen net telif haklarının, Serenity Yapım ile collab olan her eser için %95'ini, collab olmayan her eser için %85'ini eksi üçüncü taraf telif ücretleri (varsa), herhangi bir banka havalesi ücretleri, vergi ücretleri, ödeme hizmetleri ücretleri ve üçüncü taraf işlem ücretleri veya bu tür para çekme işlemleriyle ilgili diğer masraflar dahil,

(a) Vergi, banka havalesi ve ödeme hizmetleri işlem ücretleri (varsa),

(b) Şirket tarafından şarkı toplayıcılarına ve dijital perakende mağazalarına ödenecek ücretler, ödemeler, telif hakları veya diğer bedeller dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere piyasa maliyetleri (varsa),

(c) Geçerli olduğu şekilde, şarkı yayıncı lisans sahiplerine ve zorunlu mekanik lisans verenlere ödenecek lisans ücretleri ve telif ücretleri (varsa), ödeyecek.

Şirket, eserin hizmet yoluyla kullanılmasıyla ilgili veya bunlardan doğan vergileri ve devlet ücretlerini takip etmek ve ödemekle yükümlüdür, herhangi bir tarife, katma değer vergisi veya devlet ücreti dahil.

Yayıncı, sanatçının ödeme talep etmesinden sonraki 90 gün içinde sanatçıya ödeme yapabilir.

Gelirin miktarı ve sıklığı, raporlar, istatistikler ve gelirler tamamen eserin hangi mağazalarda yayınlandığına, eseri dinleyenlerin veya eseri indirenlerin eseri hangi ülkeden dinlediklerine veya eseri hangi ülkeden indirdiklerine, eseri dinleyenlerin ne tür bir hesap türüyle dinlediklerine (örneğin Spotify için Spotify premium), eseri dinleyenlerin eserin tamamını mı yoksa eserin bir bölümünü mü dinlediğine (dinleme süresi), eserde bulunan herhangi bir üçüncü taraf ihlali (telif hakkı ihlali) olup olmadığına, albüm dinleyicilerine ve kesinti tarihlerine göre ilişkilidir.

Ayrıca raporlar, istatistikler ve gelirler için dijital servis sağlayıcıların ve aracı servislerin kendilerine göre yukarıda anlatılanlar dahil olmak üzere bir takım analiz ve değerlendirme algoritmaları ve teknolojileri vardır.

Yayıncı ve sanatçı dijital servis sağlayıcılarından gelen raporlara, istatistiklere ve gelirlere güvenir ve bu raporların, istatistiklerin ve gelirlerin doğruluğunu kabul eder.

Sanatçı yayıncıdan gelen raporlara, istatistiklere ve gelirlere güvenir ve bu raporların, istatistiklerin ve gelirlerin doğruluğunu kabul eder.

Ödeme ve Muhasebe Koşulları

Bu Müzik Dağıtım Anlaşması kapsamında verilen haklar ve lisanslar tam olarak dikkate alındığında, eserlerinizden ABD Doları cinsinden aldığımız gelirleri banka hesabınıza Türk Lirası (TL) cinsinden göndereceğiz. Yabancı para cinsinden aldığımız tüm meblağlar, tarafımızdan alınan aynı kur üzerinden veya mağazadan bize veya bizden size yapılan işlem sırasındaki cari spot döviz kuru üzerinden TL'ye çevrilecektir. Şüpheye mahal vermemek için, ödemeniz, tüm geçerli vergileri, tarifeleri, lisans verenleri, şarkı yazarlarını, yayıncıları, sanatçıları, yapımcıları ödemek ve muhasebeleştirmekten yalnızca bizim sorumlu olduğumuz "net gelir" ödemesidir.

Dijital mağazaların ve aracı servislerin müşterilerden aldıkları gelirin bir kısmını kendileri için alıkoyabileceğini ve bize ödedikleri tutardan meblağları kesebileceğini anlıyor ve kabul ediyorsunuz. Dijital mağazalar ve aracı servisler tarafından alıkonulan meblağlar, sınırlama olmaksızın vergileri ve tarifeleri, yönetim ücretlerini, üçüncü şahıslara ödenen telif ücretlerini, banka havalesi ücretlerini ve kredi kartı işlem ücretlerini ve ters ibrazları içerebilir. Yayıncı ve sanatçı, dijital mağazalardan ve aracı servislerden alınan ödemelere, raporlara, istatistiklere ve hesaplara güvenir ve doğruluğunu kabul eder.

Yayıncı, banka havalesiyle ödeme yapar. Yayıncıdan ödeme almadan önce diğer tüm ödeme yöntemleri için muhasebe ve gelir departmanı tarafından onaylanmalısınız. Ödeme yönteminizin işlevsel olduğundan emin olmak yalnızca sizin sorumluluğunuzdadır. Yayıncı ayrıca sizinle e-posta yoluyla iletişim kurar, bu nedenle yayıncıdan önemli bildirimleri almak için aktif bir e-posta hesabı ile dağıtım sağlamalısınız ve e-posta hesabınızın etkin olduğundan emin olmalısınız. Yayıncıdan e-posta alabildiğinizden ve e-posta adresinizden emin olmaktan yalnızca siz sorumlusunuz.

Yürürlükteki yasaların gerektirmesi halinde, doğru şekilde doldurulmuş Form W-9 (ABD'de ikamet ediyorsanız), Form W-8 (eğer ABD'de ikamet etmiyorsanız) alınana kadar ödemeleri tamamen veya kısmen alıkoyabiliriz. Bu tür vergi formlarında sağlanan herhangi bir bilgi eksik veya yanlış beyan edilirse, stopajı hafifleten tüm uygun ve doğru bilgiler tarafımıza iletilene ve tarafımızdan alınana kadar size ödenmesi gereken meblağları alıkoyma hakkını saklı tutarız. Ayrıca, tarafımıza zamanında gönderilen ve tarafımızdan alınan uygun ve doğru bilgilere dayanarak, geçerli yasalar uyarınca stopajın gerekli olması halinde, bizim tarafımızdan ödenmesi gereken meblağları stopaj etme hakkını saklı tutuyoruz.

Bir iddia veya bildirim alırsak veya herhangi bir eserinizin veya hizmetlerimizi kullanımınızın herhangi bir sözleşmeyi ihlal ettiğinden, herhangi bir üçüncü tarafın haklarını ihlal ettiğinden, bu anlaşmayı veya var olan herhangi bir yasayı, kuralı veya düzenlemeyi ihlal ettiğinden makul olarak şüphelenirsek eserleriniz ile ilgili bir ihtilaf (bunlarla sınırlı olmamak üzere gelirlerin mülkiyeti veya ödenmesi dahil) veya faaliyetlerinizin yanlış beyan, suistimal, aldatma, dolandırıcılık veya diğer uygunsuz davranışlar içermesi durumunda, mevcut diğer hak ve çarelere ek olarak, biz eserlerinizin dağıtımını ve / veya bu anlaşmanın süresini askıya alabilir veya feshedebilir ve / veya bu eserlerin kendi takdirimize bağlı olarak makul ölçüde atfedilebilecek bir miktarda gelir ödemesini durdurabiliriz. Tüm iddialar veya diğer davranışlar makul memnuniyetimize uygun şekilde çözülene kadar ve materyal, faaliyet, ilgili avukatlık ücretlerimizi ve ilgili yasal masrafları ödemelerinizden düşebiliriz. Dolandırıcılığınıza, ihlalinize veya diğer yasadışı faaliyetlerinize atfedilebilecek her türlü geliri kaybedebilirsiniz.

Serenity Protection'ı Kullanma

Serenity Protection hizmeti, akustik parmak izlerini oluşturmamız için (tescilli teknolojimiz aracılığıyla veya üçüncü taraf hizmet sağlayıcımız Chromaprint (https://acoustid.org/chromaprint) aracılığıyla) eserleri yüklemenizi sağlar. Eserlerinizi ("Parmak İzleri") ve bu eserlerin yetkisiz yüklemelerini engelleme talebiyle birlikte ortak üçüncü şahıs ses tanımlama hizmetlerine ("Kimlik Hizmetleri") göndeririz. Lütfen, eserleri Serenity Protection'a yükleyerek, bu tür kimlik hizmetlerinin herhangi bir üçüncü taraf eser yüklemesini engellemesini talep etme yetkisi verdiğinizi unutmayın. Ayrıca, parmak izlerini (eserlerin ses sürümlerini değil) üçüncü taraf müzik hizmetlerinin kullanımına sunabiliriz, böylece bu hizmetlerdeki eserlerinizin olası yetkisiz yüklemelerini ve yayınlarını algılamak ve engellemek için parmak izlerini kullanabilirler.

Serenity Protection'u sağlamamız için, yayıncının sizin tarafınızdan sağlanan veya bizim tarafımızdan yayıncı aracılığıyla oluşturulan eserleri ve parmak izlerini iletebileceğini, yükleyebileceğini, kaydedebileceğini ve muhafaza edebileceğini kabul edersiniz.

Serenity Protection'u kullanarak eserlerinizin ve ilgili parmak izlerinin kimlik hzimetleri ile kaydedilebileceğini kabul edersiniz. Bu kimlik hizmetleri kendi hüküm koşullarına tabi olduğundan, bu tür üçüncü şahıs kimlik hizmetleri üzerinde herhangi bir kontrolümüz olmadığından, kimlik hizmetlerinin kullanılabilirliğinden sorumlu olmadığımızı ve herhangi bir kimlik hizmetinin doğruluğunu onaylamadığımızı veya garanti etmediğimizi ve hiçbir şekilde sorumlu olmayacağımızı kabul etmektesiniz. Ayrıca yayıncı bu tür kimlik hizmetlerinde bulunan veya bunlardan temin edilebilen herhangi bir içerik, reklam, ürün veya materyalden sorumlu değildir. Ayrıca, bu tür kimlik hizmetlerini kullanmanız ve / veya bunlara güvenmeniz sonucunda doğrudan veya dolaylı olarak maruz kaldığınız veya uğramış olduğunuzu iddia ettiğiniz zararlardan hiçbir şekilde sorumlu veya yükümlü olmayacağımızı kabul ve beyan edersiniz.

Yayıncının kendi takdirine bağlı olarak Serenity Protection'a yüklenen herhangi bir eseri kabul etme veya reddetme hakkı vardır ve yayıncının, bu eserin Serenity Protection'a yüklenmesi nedeniyle herhangi bir kaydın parmak izini oluşturması veya herhangi bir kaydı kimlik hizmetlerine kaydetmesi gerekmeyecektir.

Süre ve Fesih

Bu hizmete ilişkin sözleşmeniz yürürlülük tarihinde başlar ve sözleşmeye uygun olarak taraflardan herhangi biri tarafından feshedilinceye kadar devam eder. Sözleşmenin feshi üzerine, yayıncı artık bu sözleşme uyarınca tarafınızdan sağlanan eserleri Serenity Protection için parmak izleri oluşturmak üzere kullanmayacaktır, ancak fesih öncesinde oluşturulan ve kaydedilen parmak izleri Serenity Protection ve kimlik hizmetlerine kayıtlı kalacaktır.

Mağazalar

Eserlerinizi dağıtmak amacıyla onlarca mağazayla anlaşmalar yaptık. Yayıncının mağazalarla yaptığı anlaşmalar, eserlerinizin satıldığı veya kullanıma sunulduğu şartları belirleyecektir. Mağazalar ile yayıncının anlaşmaya varması zaman zaman değişebilir. Bu nedenle, yayıncı herhangi bir mağazadaki eserlerin satışını ve / veya kullanılmasını garanti edemez. Eserleriniz belirli bir mağazada mevcut değilse yayıncı hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Yayıncı, mağazalarda, kısmen veya tamamen herhangi bir kesinti, gecikme, hata veya herhangi bir erişim, rapor, istatistik veya ödeme askıya alınmasından sorumlu değildir.

Eserlerinizi ve meta verilerinizi bize bildirdiğinizde, eserinizi mağazalara göndeririz. Eseriniz için bir yayın tarihi belirleyebilirsiniz. Ancak, her mağaza eserlerinizin dağıtımı için kendi teslimat süresini belirler. Mağazaların teslimat süreleri için yayıncı herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Hizmet Sınırlamaları ve Değişiklikleri

Yayıncı, dağıtım hizmetini çalışır durumda tutmak için makul çabayı gösterecektir. Bununla birlikte, bazı teknik zorluklar veya bakım zaman zaman geçici kesintilere neden olabilir. Yayıncı, dağıtım hizmetinin işlevlerini ve özelliklerini bildirimde bulunarak veya bildirmeksizin, yasalarca yasaklandığı durumlar dışında, herhangi bir kesinti, değişiklik için sanatçıya karşı sorumluluk olmaksızın, periyodik olarak ve herhangi bir zamanda, geçici veya kalıcı olarak değiştirme veya devam ettirme veya durdurma hakkı vardır.

Yayıncının, herhangi bir zamanda ve herhangi bir nedenle şirkete veya bunun herhangi bir hizmetine, bölümüne, geçici veya kalıcı olarak ve bütünüyle veya yalnızca münferit bölgelere ilişkin olarak erişimi askıya alma, sonlandırma, durdurma hakkı vardır. Geçici veya kalıcı bir askıya alma, erişimin durdurulması, sonlandırılması veya sona erdirilmesi durumunda yayıncı, bu kararı kayıtlı sanatçılara önceden bildirmek için makul çabalarını kullanacaktır.

Bu Müzik Dağıtım Anlaşması vesilesiyle şirket ve iştiraklerinin, bağlı kuruluşlarının, çalışanlarının, temsilcilerinin, direktörlerinin, görevlilerinin ve hissedarlarının web sitesinde, uygulamalarda ve / veya herhangi bir hizmette yapılacak herhangi bir değişiklik veya değişiklikten sorumlu olmayacağını kabul edersiniz.

Yayıncı, sorunsuz hizmet sunmak için elinden gelenin en iyisini yapacaktır, ancak hizmetlerinin hatasız olacağına veya hizmetlerin kesintisiz olacağına dair hiçbir garanti vermez.

Yayıncı, onarım, bakım yapmak veya yeni işlevler veya hizmetler sunmak için web sitesine veya hizmetlere erişimi zaman zaman kısıtlayabilir. Yayıncı kesintiyi minimumda tutmak için gereken çabayı gösterecektir.

Yeni hizmetler bir test dönemine tabidir. Bu, yeni bir hizmetin tam işlevsellik ile çalışmayabileceği, testten geçebileceği, tutarsız bir şekilde bulunabileceği, tarafımızca düzeltilen yazılım "hatalarına" sahip olabileceği ve kullanılabilirliği ve işlevselliği etkileyen başka sorunları olabileceği anlamına gelir.

Feragat

Yayıncı, herhangi bir eseri yayınlamanın veya herhangi bir bağlı hizmetleri veya diğer dış hizmetleri kullanımının zamanında, güvenli ve hatasız olacağını garanti etmez.

Sorumluluk Sınırlaması

Hiçbir durumda, Müzik Dağıtım Hizmeti için başka bir sözleşmenin bu sözleşmenin altında sorumluluğu yoktur.

Şirketin ve bağlı ortakların, çalışanların ve diğer sanatçıların aşağıdaki durumlarda hiçbir sorumluluğu yoktur.

(i) Herhangi bir kayıp, hasar veya zararda;

(ii) Herhangi bir üçüncü haklarınıza ilişkin eylemlerde veya işlem ile ilgili yetkilerde;

(iii) Şirketin teknik çalışmasında oluşan hatalarda ve herhangi bir eserdeki hatada veya eserle ilgili herhangi bir bilgideki hatada;

(iv) Şirkete tam veya doğru bilgi vermemeniz neticesinde oluşan hatalarda;

(v) Şirketten hariç herhangi bir maddi veya manevi zararda;

(vi) Şirketten hariç herhangi bir kazanç kaybında.

Geçerli yasa sorumluluğun sınırlandırılmasına veya kapsam dışı tutulmasına izin veremez. Yukarıdaki sınırlamalar veya istisnalar sizin için geçerlidir. Bu durumlarda, bu sınırlamaları ve istisnaları sizin ve şirket arasındaki sürekli olan risklerin gerçekleştirildiğini ve sadece sorun olduğunu kabul etmiş olduğunuzu beyan ediyorsunuz.

İçeriğin Engellenmesi ve Kaldırılması

Yayıncının yayınlanmış içeriği izlemek için yasal bir yükümlülüğü olmamasına rağmen, yayıncı herhangi bir zamanda herhangi bir içeriği engelleme, kaldırma veya silme ve herhangi bir nedenle yükümlülük olmaksızın erişimi sınırlama veya kısıtlama hakkı vardır. Yayıncının, sınırlama olmaksızın, bu içeriğin herhangi bir üçüncü tarafın haklarını ihlal ettiğini veya ihlal edebileceğini düşünmek için bir nedeni varsa içeriği kaldırma hakkı vardır.

Ayrıca, dijital platformların zaman zaman bildirimde bulunulmaksızın içeriği veya tüm içerikleri çeşitli nedenlerden dolayı yayınlamama hakkı olduğunu unutmayın. Dijital platformlar tarafından yayından kaldırılması nedeniyle bir içerik öğesine erişememeniz durumunda yayıncının hiçbir sorumluluğu yoktur.

Yasal Eylemler

1. Üçüncü şahıslar veya şahıs tarafından verilen telif hakkı talepleri tam bir soruşturmaya tabi tutulabilir ve sanatçı ve / veya yasal adı olan kişiye karşı yasal işlem yapılabilir.

2. Telif hakkı talebi alındıktan ve araştırıldıktan sonra sanatçıya aşağıdaki eylemler derhal uygulanabilir:

a) Sanatçı eylemlerinden dolayı suçlu bulunursa, sanatçının içeriğinin derhal yayından kaldırılması bildirilmeden uygulanabilir, e-posta yoluyla yapılan işlemden sonra sanatçı ile iletişime geçilebilir.

b) Sanatçı, kendi mülkiyetine sahip olmayan içeriklerle telif hakkı oluşturduysa (telif hakkıyla korunan içerik), sanatçı, üretilen herhangi bir telif hakkını alamayabilir.

İhlallerin Tekrarlanması

Şirket, makul takdirine bağlı olarak, bu Müzik Dağıtım Anlaşmasını ihlal ettiğinizi veya tekrar tekrar ihlal ettiğinizi tespit ederse, bu Müzik Dağıtım Anlaşmasını feshedebilir veya müzik dağıtım hizmetini askıya alabilir veya sona erdirebilir.

Raporlama süreçlerimize veya yürürlükteki yasalara uygun olarak üçüncü bir taraftan geçerli bir bildirim alırsak, içeriğinizin herhangi bir üçüncü tarafın telif hakkını veya diğer haklarını ihlal ettiğini düşünüyorsak bu konuda e-posta adresinize yazılı bir uyarı gönderebiliriz. Bu uyarıların ikiden fazlasını alan her sanatçı, bu Müzik Dağıtım Anlaşmasını feshetmesini sağlamakla yükümlü olabilir.

Ayrıca, bir mahkeme tarafından ve / veya yayıncının kendi takdirine bağlı olarak belirlediği diğer uygun durumlarda, uyarı vermeden de müzik dağıtım hizmetini askıya alabilir veya bu anlaşmayı feshedebiliriz.

Fikri Mülkiyet

İlgili tüm teknoloji, veri, araç ve tasarım dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere dağıtım hizmeti şirket ve yan kuruluşlarının veya lisans verenlerinin mülkiyetindedir. Dağıtım hizmetinden yararlanmanız için size sınırlı, münhasır olmayan, iptal edilebilir bir lisans veriyoruz.

Şirket ticari markaları, hizmet markaları, ticari isimler, logolar, alan adları ve Serenity Yapım markasının diğer tüm özellikleri şirket ve yan kuruluşlarının yegane mülkiyetindedir. Anlaşmalar, ticari veya ticari olmayan kullanım için herhangi bir marka özelliğini kullanma hakkı vermez.

Sanatçılarımıza değer veriyoruz ve her zaman dağıtım hizmetini iyileştirme yollarımızı geliştirmekle ilgileniyoruz. Yorum, fikir veya geri bildirim ("Geri Bildirim") gönderirseniz, bunları herhangi bir kısıtlama veya tazminat olmadan kullanmakta özgür olduğumuzu kabul edersiniz.

Tazminat

Bu Müzik Dağıtım Anlaşması vesilesiyle şirketi ve iştiraklerini, sahiplerini, çalışanlarını, temsilcilerini, bilgi sağlayıcılarını ve lisans sahiplerini, avukatların da dahil olduğu her türlü iddia, yükümlülük, kayıp, zarar, masraf ve giderlerden tazmin edip zararsız kılacaksınız. Herhangi bir şirket tarafının herhangi bir içerik veya herhangi bir şirket hizmetinin kullanımı ile bağlantılı olarak, sizin tarafınızdan yetkilendirilmiş olsun ya da olmasın, başka herhangi bir kişi tarafından yapılan ücretler dahil. Bu savunma ve tazminat yükümlülüğü, bu Müzik Dağıtım Anlaşmasının feshinden sonra da devam edecektir. Müzik Dağıtım Anlaşmasındaki yükümlülüklerinize ek olarak, bizi tüm üçüncü taraf iddialarına ve iddia edilen veya fiili ihlalinizden kaynaklanan veya bunlardan kaynaklanan tüm yükümlülükler, değerlendirmeler, kayıplar, maliyetler veya zararlara karşı savunmayı ve tazmin etmeyi kabul edersiniz.

Veri Koruma ve Gizlilik

Müzik Dağıtım Hizmetinden faydalanarak bize sağladığınız tüm kişisel veriler, Gizlilik Politikamıza uygun olarak yayıncı tarafından toplanır, saklanır, kullanılır ve başka şekilde işlenir.

Üçüncü Taraflara Atama‎

Yayıncı, bu anlaşma kapsamındaki haklarını ve (yasaların izin verdiği durumlarda) yükümlülüklerini, kısmen veya tamamen, herhangi bir zamanda, herhangi bir sınırlama olmaksızın, herhangi bir üçüncü tarafa, şirketin tümünü veya büyük ölçüde tamamını alan herhangi bir kişiye veya kuruma varlıklarını veya işlerini atayabilir. Yayıncının önceden yazılı izni olmadan bu anlaşmayı veya bu Müzik Dağıtım Anlaşması kapsamındaki hakları ve görevleri kısmen veya tamamen herhangi bir üçüncü tarafa devredemezsiniz.

Bölünebilirlik

Bu Müzik Dağıtım Anlaşmasının bir veya daha fazla hükmünün yasa dışı, hükümsüz veya uygulanamaz olduğu tespit edilirse, bu hükümler ertelenmiş sayılacak ve Müzik Dağıtım Anlaşmasının geri kalan hükümlerinin geçerliliğini ve / veya uygulanabilirliğini etkilemeyecektir. Tam olarak yürürlükte kalacaktır.

Tüm Anlaşma

Bu Müzik Dağıtım Anlaşması Gizlilik Politikası ile birlikte, yayıncı ile aranızdaki anlaşmanın tamamını oluşturur ve yayıncı ile aranızdaki tüm önceki anlaşmaların yerine geçer. Bu anlaşmada yapılacak tüm değişiklikler yazılı olarak yapılmalıdır.

Üçüncü Taraf Hakları

Bu Müzik Dağıtım Anlaşması, siz ve yayıncı dışındaki kişilere hak vermek amacıyla tasarlanmamıştır. Bu, haklarımızı veya yükümlülüklerimizi üçüncü bir tarafa devretme hakkımızı etkilemez.

Süre ve Fesih

Bu anlaşmanın hükümleri, herhangi bir Tarafça Anlaşmalar kapsamında feshedilmedikçe başlayacak ve devam edecektir (“Süre”).

Yayıncı, dağıtım hizmetini ve / veya herhangi bir içeriği yetkisiz olarak kullanmanız veya ilgili anlaşmaya uymamanız da dahil olmak üzere, bu sözleşmeyi feshedebilir veya dağıtım hizmetine erişiminizi herhangi bir zamanda ve herhangi bir nedenle askıya alabilir. E-posta adresimize (musicdistribution@serenityyapım.com) bir fesih isteği göndererek, bu anlaşmayı istediğiniz zaman feshedebilirsiniz. Geçerli bir sebep belirtmedikçe yayınlanmış olan içeriğinizi yayından kaldırmak mümkün değildir.

Anlaşmaların, açık bir şekilde veya nitelikleri gereği, anlaşmaların feshinden sonra bile yürürlükte kalması gereken herhangi bir kısmı yürürlükte kalabilir.

Serenity Yapım'ın verdiği müzik dağıtım hizmetinden faydalanarak Müzik Dağıtım Anlaşmamızı ve Gizlilik Politikamızı okuduğunuzu, anladığınızı beyan ve taahhüt edersiniz.

Son Güncelleme: 23.‎08.‎2021